Перевод

Перевод личных документов, технической, юридической, медицинской, финансовой и банковской документации, перевод сайтов, нотариальный перевод... далее>>

Апостиль

Апостиль на дипломах, табелях, справках о несудимости, медицинских справках и нотариальных документах, свидетельствах о рождении, о браке... далее>>

Легализация

Легализация документов физических и юридических лиц для Дании, Иордании, Канады, Кувейта, Ливана, Ливии, ОАЭ, Сирии и других стран... далее>>

Главная Услуги Апостиль и легализация

Апостиль и легализация документов

Если Вам необходимо поставить апостиль или легализовать документы - агентство переводов "Грейт" может оказать Вам помощь в выполнении этих задач. Специалисты нашего бюро переводов помогут Вам оформить документы в кратчайшие сроки.

Процедура проставления апостиля и консульской легализации документов – важный этап оформления документов для иностранных государств.

АПОСТИЛЬ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ

Министерством юстиции Украины, Министерством иностранных дел Украины, Министерством образования Украины, посольствами и консульствами на территории Украины

Официальное подтверждение подлинности документа, которое предназначается для использования за границей, называется легализацией. Эта процедура позволяет использовать в какой-либо стране официальные документы, выданные в другой стране.

Цель легализации подтвердить что-либо: подлинность подписи, полномочия, штамп или печать. Она нужна практически всегда, когда есть необходимость представить тот или иной документ в официальных органах другого государства. Поскольку выданные в Украине документы имеют юридическую силу только в пределах нашего государства. Для предъявления их заграницей нужна легализация. Не требуется легализация и штамп «Апостиль» в пределах стран СНГ, поскольку на эти страны распространяется Минская конвенция, принятая в 1993 году.

Виды оформления документов

Штамп «Апостиль». Слово «апостиль» французского происхождения и переводится как обозначение, запись. «Апостиль» — специальный штамп, проставляемый на всех документах, которые выдаются органами стран-участниц Гаагской конвенции (1961 год). Проставление этого штампа свидетельствует о достоверности подписи уполномоченного лица и подлинности печати, проставленной на документе. Таким образом, документ, выданный, например, в Украине, имеет юридическую силу в России, Грузии или Беларуси.

Легализация. Эта процедура применяется в тех случаях, когда страна не является участницей Гаагской конвенции. Легализацию проводят Министерство юстиции Украины, Министерство иностранных дел и консульство.

Список стран-участниц Гаагской Конвенции (1961 год)

— Австралия

— Австрия

— *Азербайджан

— Албания

— Андорра

— Антигуа и Барбуда

— Аргентина

— *Армения

— Багамы

— Барбадос

— Бахрейн

— Белиз

— Бельгия

— *Беларусь

— *Болгария

— Босния и Герцеговина

— Ботсвана

— Бразилия (с 14.08.2016)

— Бруней

— Бурунди

— Вануату

— Венесуэла

— Германия

— Гондурас

— Гренада

— Греция

— *Грузия

— Дания

— Доминика

— Доминиканская Республика

— Эквадор

— Ель-Сальвадор

— *Эстония

— Израиль

— Индия

— Ирландия

— Исландия

— Испания

— Италия

— Кабо-Верде

— *Казахстан

— * Киргизстан

— Китай, Гонконг

— Китай, Макао

— Кипр

— Колумбия

— Косово (с 14.07.2016)**

— Коста-Рика

— Корея

— *Латвия

— Лесото

— *Литва

— Либерия

— Лихтенштейн

— Люксембург

— Маврикий

— Малави

— Мальта

— Марокко (с 14.08.2016)

— Маршалловы острова

— Мексика

— *Молдова

— Монако

— Намибия

— Нидерланды

— Никарагуа

— Ниуэ

— Новая Зеландия

— Норвегия

— Оман

— Острова Кука

— Панама

— Южная Африканская Республика

— Парагвай

— Перу

— *Польша

— Португалия

— *Российская Федерация

— *Румыния

— Самоа

— Сан Марино

— Сан-Томе и Принсипи

— Свазиленд

— Сейшельские острова

— Сент-Винсент и Гренадины

— Сент-Киттс и Невис

— Сент-Люсия

— *Сербия

— *Словацкая Республика

— Словения

— Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

— Соединенные Штаты Америки

— Суринам

— *Таджикистан

— Тонга

— Тринидад и Тобаго

— Турция

— Венгрия

— Узбекистан

— Украина

— Уругвай

— Фиджи

— Финляндия

— Франция

— Хорватия

— *Чешская Республика

— Чили (с 30.08.2016)

— *Черногория

— Швейцария

— Швеция

— Япония

 

* государства, с которыми Украина имеет многосторонние договоры, которые содержат положения о признании официальных документов без дополнительного их засвидетельствования.

** Украиной было высказано возражение относительно присоединения Косово к Гаагской Конвенции 1961 года, в связи с чем Конвенция не применяется в отношениях между Украиной и Косово, апостиль на документах для использования на территории Косово не проставляется.

Заказать апостиль