Легализация для Китая

Китай принадлежит к числу стран, которые отличаются динамичным развитием. Множество граждан Украины стремится выехать на территорию КНР с целью найти там постоянную работу, поступить в высшее учебное заведение, открыть бизнес и т. д. В любом случае, понадобится взять с собой необходимые документы, полученные в украинских официальных структурах. Чтобы они имели юридическую силу в Китае, необходимо их легализировать в консульстве. Поскольку КНР не является участницей Гаагской конвенции, то проставление апостиля на документах невозможно.

В НАШЕЙ РАБОТЕ МЫ РУКОВОДСТВУЕМСЯ СЛЕДУЮЩИМИ СТАНДАРТАМИ:
  • ISO 2384
  • ДСТУ 4309:2004
  • СТТУ АПУ 001-2000

Как выполняется легализация для КНР?

Процедура может понадобиться как частным, так и юридическим лицам. Среди документов, подлежащих легализации, следует назвать бумаги, выданные в ЗАГСах (свидетельства о рождении, смерти, смене ФИО, регистрации брачных уз, их расторжении и т. д.), документы о полученном в Украине образовании, разного рода справки (из медучреждения, об отсутствии судимости и т. п.), уставные официальные бумаги юридических лиц.

Чтобы подтвердить юридическую силу документов и обеспечить возможность их использования на территории КНР, необходимо пройти следующие этапы:

  • владельцу документа необходимо оформить и заверить в нотариальной конторе доверенность на имя сотрудника агентства переводов «Грейт», позволяющую последнему действовать от имени клиента;
  • далее копия документа подлежит заверению у нотариуса;
  • после это выполняется перевод бумаги на китайский или английский язык, который также требует нотариального заверения;
  • заверенные бумаги предоставляются в Министерство иностранных дел или юстиции Украины, где на них будут поставлены печати и подписи представителя, подтверждающие их соответствие нормам действующего украинского законодательства;
  • заключительным этапом является проставление консульской печати и подписи консула КНР на документах, которые и подтвердят подлинность печати и подписи сотрудника украинского министерства.

После этого официальные документы можно будет беспрепятственно использовать на территории Китая.

Легализируйте свои документы с агентством переводов «Грейт»

Одно из магистральных направлений деятельности компании «Грейт» – содействие в консульской легализации официальных бумаг, выданных на территории Украины, для обеспечения их юридической силы в пределах других страны, в том числе и в Китае. Процедура весьма хлопотливая, поэтому лучше доверить ее выполнение профессионалам.

5 причин, по которым стоит заказать услугу легализации для КНР у нас:

  • в агентстве работает команда сотрудников, опыт работы которых превышает 5 лет, благодаря чему они не понаслышке знают о малейших нюансах легализации в разных государствах.
  • ценовая политика, реализуемая у нас, отличается демократичностью, рациональностью, доступностью для всех категорий украинских граждан.
  • мы не практикуем неожиданных платежей скрытого типа. Итоговая сумма рассчитывается на основе установленных тарифов на услуги.
  • в агентстве можно получить квалифицированную консультацию по интересующим вопросам абсолютно бесплатно наиболее удобным способом (по телефону, в интернете).
  • мы знаем все бюрократические тонкости и всегда держим руку на пульсе изменений требований министерств и консульств

Воспользуйтесь услугами агентства «Грейт» и получите документ, легализированный в консульстве КНР, быстро и без лишних хлопот.

Партнеры о нас

Компания «Рудь»

7
ЛЕТ УСПЕШНОГО
СОТРУДНИЧЕСТВА
20
ЯЗЫКОВ
СОПРОВОЖДЕНИЯ
5000
СТРАНИЦ
ПИСЬМЕННОГО
ПЕРЕВОДА
500
ЧАСОВ
УСТНОГО
ПЕРЕВОДА

Более 7 лет наша компания занимается полным лингвистическим сопровождением компании «Рудь» («Житомирский Маслозавод»). Мы обеспечиваем перевод всей финансовой, юридической, технической и медико-санитарной документации. Нами также постоянно выполняется перевод всей продукции завода для экспорта в более 17 стран мира. Кроме того, мы осуществляем устный перевод во время установки/наладки оборудования непосредственно на заводе компании, которые осуществляются иностранными специалистами компаний TetraPak, Gram, Big Drum.

ПРИЯТНО УДИВЛЕНЫ ВЫСОКИМ УРОВНЕМ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ! ТОТ СЛУЧАЙ, КОГДА СЛОВА СОВПАДАЮТ С ДЕЙСТВИЯМИ. ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ. ЮРКОВСКАЯ Л. Й., НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА МАРКЕТИНГА И РЕКЛАМЫ

Компания «Церсанит»

2
ГОДА УСПЕШНОГО
СОТРУДНИЧЕСТВА
7
ЯЗЫКОВ
СОПРОВОЖДЕНИЯ
1500
СТРАНИЦ
ПИСЬМЕННОГО
ПЕРЕВОДА

Более 2 лет наша компания занимается лингвистическим сопровождением компании «Церсанит» (ООО «Церсанит Инвест»). Мы обеспечиваем перевод финансовой, юридической и технической документации. Нами также постоянно выполняется перевод различных сертификатов и свидетельств с последующей нотариальной заверкой.

НАШ ЗАВОД НАХОДИТСЯ В ДРУГОМ ГОРОДЕ, НО ЭТО НИКАК НЕ ВЛИЯЕТ НА ОПЕРАТИВНОСТЬ ДОСТАВКИ ОРИГИНАЛОВ ПЕРЕВОДОВ И ОТЧЕТНЫХ ДОКУМЕНТОВ ТАТЬЯНА ИГНАТЮК
МЕНЕДЖЕР ОТДЕЛА ПОСТАВОК

Появились вопросы?
Хотите рассчитать стоимость?