Легализация для ОАЭ

Объединенные Арабские Эмираты входят сегодня в число государств, куда все активнее устремляются украинские граждане с целью получения работы, обучения в вузах или развития частного бизнеса. Человеку, оказавшемуся в чужой стране, понадобится пакет документов, выданных в Украине, которые позволят ему организовать свою деятельность за границей на законных основаниях. Но чтобы эти бумаги получили юридическую силу в ОАЭ, их необходимо предварительно легализировать.

В НАШЕЙ РАБОТЕ МЫ РУКОВОДСТВУЕМСЯ СЛЕДУЮЩИМИ СТАНДАРТАМИ:
  • ISO 2384
  • ДСТУ 4309:2004
  • СТТУ АПУ 001-2000

В чем состоит специфика процедуры?

Известно, что сегодня действует два механизма подтверждения действительности документов, выданных в одном стране, на территории других государств – проставление апостиля и консульская легализация. В связи с тем, что ОАЭ не являются участниками Гаагской конвенции, на официальных украинских бумагах для выезда в эту страну штамп апостиль поставлен быть не может. Соответственно, требуется легализация через консульство.

Такой процедуре подлежат:

  • все документы из органов ЗАГСа;
  • документы, свидетельствующие о получении образования разного уровня;
  • документация уставного характера, имеющаяся у юридических лиц;
  • торговые договоры, агентские и прочие контракты;
  • справки, свидетельства, лицензии и т. д.

Процедура легализации документов для ОАЭ предусматривает необходимость заверения копии документа, перевода и его официального заверения в нотариальной конторе, проставление штампа и визы уполномоченного лица Министерства иностранных дел или юстиции Украины (в зависимости от вида документа), подтверждение его юридической силы в консульстве Объединенных Арабских Эмиратов. Для того чтобы сотрудник агентства переводов «Грейт» мог заняться процедурой легализации от имени своего клиента, последний должен оформить на него нотариальную доверенность.

Почему стоит заказать услугу в агентстве «Грейт»?

Консульская легализация – многоэтапный, трудоемкий и затратный по времени процесс. Доверить его выполнение профессионалам – значит избавить себя от лишних хлопот, а также избежать множества преград, которые часто возникают на пути тех, кто пытается противостоять бюрократическому механизму и получить желаемые штампы и подписи собственными силами.

Агентство переводов «Грейт» предлагает свои клиентам широкий ряд преимуществ:

  • доступные цены на услуги;
  • отсутствие денежных сборов скрытого характера, выходящих за пределы установленных тарифов;
  • сотрудничество с квалифицированными сотрудниками, работающими в данной сфере свыше 5 лет;
  • полную конфиденциальность;
  • соблюдение сроков;
  • оказание услуг срочного характера;
  • предоставление консультаций менеджерами на бесплатной основе.

Сделайте свой выбор в пользу компании «Грейт» и оцените все достоинства слаженной работы наших профессионалов. Мы приглашаем к сотрудничеству, как частных, так и корпоративных клиентов.

Партнеры о нас

Компания «Рудь»

7
ЛЕТ УСПЕШНОГО
СОТРУДНИЧЕСТВА
20
ЯЗЫКОВ
СОПРОВОЖДЕНИЯ
5000
СТРАНИЦ
ПИСЬМЕННОГО
ПЕРЕВОДА
500
ЧАСОВ
УСТНОГО
ПЕРЕВОДА

Более 7 лет наша компания занимается полным лингвистическим сопровождением компании «Рудь» («Житомирский Маслозавод»). Мы обеспечиваем перевод всей финансовой, юридической, технической и медико-санитарной документации. Нами также постоянно выполняется перевод всей продукции завода для экспорта в более 17 стран мира. Кроме того, мы осуществляем устный перевод во время установки/наладки оборудования непосредственно на заводе компании, которые осуществляются иностранными специалистами компаний TetraPak, Gram, Big Drum.

ПРИЯТНО УДИВЛЕНЫ ВЫСОКИМ УРОВНЕМ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ! ТОТ СЛУЧАЙ, КОГДА СЛОВА СОВПАДАЮТ С ДЕЙСТВИЯМИ. ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ. ЮРКОВСКАЯ Л. Й., НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА МАРКЕТИНГА И РЕКЛАМЫ

Компания «Церсанит»

2
ГОДА УСПЕШНОГО
СОТРУДНИЧЕСТВА
7
ЯЗЫКОВ
СОПРОВОЖДЕНИЯ
1500
СТРАНИЦ
ПИСЬМЕННОГО
ПЕРЕВОДА

Более 2 лет наша компания занимается лингвистическим сопровождением компании «Церсанит» (ООО «Церсанит Инвест»). Мы обеспечиваем перевод финансовой, юридической и технической документации. Нами также постоянно выполняется перевод различных сертификатов и свидетельств с последующей нотариальной заверкой.

НАШ ЗАВОД НАХОДИТСЯ В ДРУГОМ ГОРОДЕ, НО ЭТО НИКАК НЕ ВЛИЯЕТ НА ОПЕРАТИВНОСТЬ ДОСТАВКИ ОРИГИНАЛОВ ПЕРЕВОДОВ И ОТЧЕТНЫХ ДОКУМЕНТОВ ТАТЬЯНА ИГНАТЮК
МЕНЕДЖЕР ОТДЕЛА ПОСТАВОК

Появились вопросы?
Хотите рассчитать стоимость?