Финансовый перевод

Потребность в переводе финансовых текстов наиболее часто возникает у компаний, поддерживающих сотрудничество с иностранными фирмами. Планирование дальнейшего развития бизнеса, составление отчетов, подготовка письменных материалов для деловых конференций и совещаний с заграничными партнерами, инвесторами не обходится без услуг профессиональных переводчиков. Но для выполнения финансового перевода недостаточно знания иностранного языка и узконаправленной лексики. Специалист, приступающий к выполнению проекта, должен ориентироваться в принципах развития бизнеса, функционирования банковской системы страны, правилах формирования отчетности и т.д. Именно поэтому в агентстве переводов «Грейт» к работе с финансовыми текстами привлекаются сотрудники, имеющие еще и экономическое образование.

В НАШЕЙ РАБОТЕ МЫ РУКОВОДСТВУЕМСЯ СЛЕДУЮЩИМИ СТАНДАРТАМИ:
  • ISO 2384
  • ДСТУ 4309:2004
  • СТТУ АПУ 001-2000

Что такое финансовый перевод?

Эта услуга подразумевает выполнение перевода финансовой документации, а также сопутствующих материалов, которые имеют отношение к финансовой деятельности фирмы. Команда специалистов нашего агентства работает с текстами таких официальных бумаг:

  • контрактов и партнерских соглашений;
  • аудиторских заключений;
  • деклараций по налогам;
  • отчетов по финансам предприятий;
  • выписок и справок из бухгалтерии;
  • таможенных деклараций;
  • банковской документации;
  • отчетов об исследованиях рынка и т. п.

В финансовом переводе важна точность передачи информации с сохранением смысловой нагрузки, которую содержит исходный текст. Поскольку малейшие ошибки могут стоить компании очень дорого, лучше сразу обратиться к компетентным специалистам. Кроме непосредственного перевода, сотрудники агентства «Грейт» выполнят оформление документа согласно с требованиями, общепринятыми в том государстве, для которого он предназначается.

Почему стоит обратиться в компанию «Грейт»?

  • Наше агентство работает с частными и корпоративными клиентами, многие из которых поддерживают с нами партнерские отношения на постоянной основе. За время работы компания значительно расширила круг заказчиков, заняв лидирующие позиции на современном рынке лингвистических услуг. Нас выбирают, поскольку:
  • В агентстве работают компетентные сотрудники, имеющие профессиональный опыт не менее 5 лет, постоянно повышающие свою квалификацию за рубежом;
  • Мы соблюдаем оговоренные с клиентом сроки выполнения проекта, закрепленный за заказом менеджер компании тщательно отслеживает ход работы над ним;
  • Каждый текст после перевода подлежит редактированию и корректировке, проверяется экспертными работниками и заверяется ими же с целью предотвращения каких-либо ошибок;
  • Мы гарантируем полную конфиденциальность и подписываем бумагу о неразглашении информации о финансовой деятельности компании-заказчика.

Заказать перевод можно на сайте компании – это позволяет существенно сэкономить время, ведь текст быстрее поступит в работу, а значит и готовый результат не заставит долго ждать.

Партнеры о нас

Компания «Рудь»

10
ЛЕТ УСПЕШНОГО
СОТРУДНИЧЕСТВА
20
ЯЗЫКОВ
СОПРОВОЖДЕНИЯ
5000
СТРАНИЦ
ПИСЬМЕННОГО
ПЕРЕВОДА
500
ЧАСОВ
УСТНОГО
ПЕРЕВОДА

Вот уже 10 лет наша компания занимается полным лингвистическим сопровождением компании «Рудь» («Житомирский Маслозавод»). Мы обеспечиваем перевод всей финансовой, юридической, технической и медико-санитарной документации. Нами также постоянно выполняется перевод всей продукции завода для экспорта в более 17 стран мира. Кроме того, мы осуществляем устный перевод во время установки/наладки оборудования непосредственно на заводе компании, которые осуществляются иностранными специалистами компаний TetraPak, Gram, Big Drum.

ПРИЯТНО УДИВЛЕНЫ ВЫСОКИМ УРОВНЕМ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ! ТОТ СЛУЧАЙ, КОГДА СЛОВА СОВПАДАЮТ С ДЕЙСТВИЯМИ. ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ. ЮРКОВСКАЯ Л. Й., НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА МАРКЕТИНГА И РЕКЛАМЫ

Компания «Церсанит»

5
ЛЕТ УСПЕШНОГО
СОТРУДНИЧЕСТВА
7
ЯЗЫКОВ
СОПРОВОЖДЕНИЯ
1500
СТРАНИЦ
ПИСЬМЕННОГО
ПЕРЕВОДА

Более 4 лет наша компания занимается лингвистическим сопровождением компании «Церсанит» (ООО «Церсанит Инвест»). Мы обеспечиваем перевод финансовой, юридической и технической документации. Нами также постоянно выполняется перевод различных сертификатов и свидетельств с последующей нотариальной заверкой.

НАШ ЗАВОД НАХОДИТСЯ В ДРУГОМ ГОРОДЕ, НО ЭТО НИКАК НЕ ВЛИЯЕТ НА ОПЕРАТИВНОСТЬ ДОСТАВКИ ОРИГИНАЛОВ ПЕРЕВОДОВ И ОТЧЕТНЫХ ДОКУМЕНТОВ ТАТЬЯНА ИГНАТЮК
МЕНЕДЖЕР ОТДЕЛА ПОСТАВОК

Появились вопросы?
Хотите рассчитать стоимость?