Финансовый перевод

Потребность в переводе финансовых текстов наиболее часто возникает у компаний, поддерживающих сотрудничество с иностранными фирмами. Планирование дальнейшего развития бизнеса, составление отчетов, подготовка письменных материалов для деловых конференций и совещаний с заграничными партнерами, инвесторами не обходится без услуг профессиональных переводчиков. Но для выполнения финансового перевода недостаточно знания иностранного языка и узконаправленной лексики. Специалист, приступающий к выполнению проекта, должен ориентироваться в принципах развития бизнеса, функционирования банковской системы страны, правилах формирования отчетности и т.д. Именно поэтому в агентстве переводов «Грейт» к работе с финансовыми текстами привлекаются сотрудники, имеющие еще и экономическое образование.

В НАШЕЙ РАБОТЕ МЫ РУКОВОДСТВУЕМСЯ СЛЕДУЮЩИМИ СТАНДАРТАМИ:
  • ISO 2384
  • ДСТУ 4309:2004
  • СТТУ АПУ 001-2000

Что такое финансовый перевод?

Эта услуга подразумевает выполнение перевода финансовой документации, а также сопутствующих материалов, которые имеют отношение к финансовой деятельности фирмы. Команда специалистов нашего агентства работает с текстами таких официальных бумаг:

  • контрактов и партнерских соглашений;
  • аудиторских заключений;
  • деклараций по налогам;
  • отчетов по финансам предприятий;
  • выписок и справок из бухгалтерии;
  • таможенных деклараций;
  • банковской документации;
  • отчетов об исследованиях рынка и т. п.

В финансовом переводе важна точность передачи информации с сохранением смысловой нагрузки, которую содержит исходный текст. Поскольку малейшие ошибки могут стоить компании очень дорого, лучше сразу обратиться к компетентным специалистам. Кроме непосредственного перевода, сотрудники агентства «Грейт» выполнят оформление документа согласно с требованиями, общепринятыми в том государстве, для которого он предназначается.

Почему стоит обратиться в компанию «Грейт»?

  • Наше агентство работает с частными и корпоративными клиентами, многие из которых поддерживают с нами партнерские отношения на постоянной основе. За время работы компания значительно расширила круг заказчиков, заняв лидирующие позиции на современном рынке лингвистических услуг. Нас выбирают, поскольку:
  • В агентстве работают компетентные сотрудники, имеющие профессиональный опыт не менее 5 лет, постоянно повышающие свою квалификацию за рубежом;
  • Мы соблюдаем оговоренные с клиентом сроки выполнения проекта, закрепленный за заказом менеджер компании тщательно отслеживает ход работы над ним;
  • Каждый текст после перевода подлежит редактированию и корректировке, проверяется экспертными работниками и заверяется ими же с целью предотвращения каких-либо ошибок;
  • Мы гарантируем полную конфиденциальность и подписываем бумагу о неразглашении информации о финансовой деятельности компании-заказчика.

Заказать перевод можно на сайте компании – это позволяет существенно сэкономить время, ведь текст быстрее поступит в работу, а значит и готовый результат не заставит долго ждать.

Партнеры о нас

Компания «Рудь»

7
ЛЕТ УСПЕШНОГО
СОТРУДНИЧЕСТВА
20
ЯЗЫКОВ
СОПРОВОЖДЕНИЯ
5000
СТРАНИЦ
ПИСЬМЕННОГО
ПЕРЕВОДА
500
ЧАСОВ
УСТНОГО
ПЕРЕВОДА

Более 7 лет наша компания занимается полным лингвистическим сопровождением компании «Рудь» («Житомирский Маслозавод»). Мы обеспечиваем перевод всей финансовой, юридической, технической и медико-санитарной документации. Нами также постоянно выполняется перевод всей продукции завода для экспорта в более 17 стран мира. Кроме того, мы осуществляем устный перевод во время установки/наладки оборудования непосредственно на заводе компании, которые осуществляются иностранными специалистами компаний TetraPak, Gram, Big Drum.

ПРИЯТНО УДИВЛЕНЫ ВЫСОКИМ УРОВНЕМ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ! ТОТ СЛУЧАЙ, КОГДА СЛОВА СОВПАДАЮТ С ДЕЙСТВИЯМИ. ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ. ЮРКОВСКАЯ Л. Й., НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА МАРКЕТИНГА И РЕКЛАМЫ

Компания «Церсанит»

2
ГОДА УСПЕШНОГО
СОТРУДНИЧЕСТВА
7
ЯЗЫКОВ
СОПРОВОЖДЕНИЯ
1500
СТРАНИЦ
ПИСЬМЕННОГО
ПЕРЕВОДА

Более 2 лет наша компания занимается лингвистическим сопровождением компании «Церсанит» (ООО «Церсанит Инвест»). Мы обеспечиваем перевод финансовой, юридической и технической документации. Нами также постоянно выполняется перевод различных сертификатов и свидетельств с последующей нотариальной заверкой.

НАШ ЗАВОД НАХОДИТСЯ В ДРУГОМ ГОРОДЕ, НО ЭТО НИКАК НЕ ВЛИЯЕТ НА ОПЕРАТИВНОСТЬ ДОСТАВКИ ОРИГИНАЛОВ ПЕРЕВОДОВ И ОТЧЕТНЫХ ДОКУМЕНТОВ ТАТЬЯНА ИГНАТЮК
МЕНЕДЖЕР ОТДЕЛА ПОСТАВОК

Появились вопросы?
Хотите рассчитать стоимость?