Легализация для Италии

Планируя поездку с целью трудоустройства в Итальянской Республике, воссоединения семейства, заключения брака, получения вида на жительство или гражданства, выезда на обучение и в некоторых других случаях, гражданин Украины сталкивается с необходимостью легализировать в консульстве документы, выданные на территории своей страны, чтобы получить право использовать их в Италии.

В НАШЕЙ РАБОТЕ МЫ РУКОВОДСТВУЕМСЯ СЛЕДУЮЩИМИ СТАНДАРТАМИ:
  • ISO 2384
  • ДСТУ 4309:2004
  • СТТУ АПУ 001-2000

Особенности и последовательность процедуры

Консульская легализация – это комплекс операций, с помощью которых документ получает юридическую силу, становится пригодным для использования в качестве подтверждения личности, прав и возможностей своего владельца на территории зарубежного государства. Требование выполнить легализацию не рассматривается как проявление бюрократического произвола, практикуемого итальянскими контролирующими органами. Ведь с помощью этой процедуры становится возможным получить достоверные данные о человеке, пересекающем границу Италии.

Зачастую легализации подлежат такие официальные бумаги, как свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти, дипломы о получении образования, судебные решения, заверенные нотариусами доверенности, справки об отсутствии судимости и т. п.

Процедура при этом состоит из следующих этапов:

  • проставление штампа апостиль Министерствами иностранных дел, юстиции или образования в зависимости от типа легализируемого документа.
  • перевод официального документа на итальянский язык, выполненный аккредитованным (сертифицированным) в итальянском консульстве специалистом.
  • непосредственная консульская легализация сотрудниками посольства Италии.

На последнем этапе подтверждается, что документы соответствуют условиям законодательства того государства, в пределах которого они выданы, заверяется действительность подписей, проставленных должностными лицами.

Почему работать с нами выгодно?

Агентство переводов «Грейт» – эксперт в области консульской легализации официальных бумаг для граждан, выезжающих в Итальянскую Республику. Мы готовы взять все хлопоты по оформлению документов на свои плечи, избавив вас от множества бюрократических барьеров.

Нас выбирают, поскольку:

  • у нас работает команда квалифицированных сотрудников, в совершенстве знающих свои задачи;
  • агентство строго придерживается оговоренных сроков оказания услуг и выполняет срочные нестандартные заказы;
  • компания реализует демократичную ценовую политику, не практикует никаких платежей скрытого характера;
  • мы постоянно находимся на связи с клиентами и посольствами, т. к. один из главных принципов нашей работы – полная информированность.

Документы, прошедшие легализацию для Италии с помощью агентства переводов «Грейт», не вызовут подозрений в контролирующих органах и не станут причиной для дополнительных вопросов от правоохранителей принимающей стороны.

Партнеры о нас

Компания «Рудь»

7
ЛЕТ УСПЕШНОГО
СОТРУДНИЧЕСТВА
20
ЯЗЫКОВ
СОПРОВОЖДЕНИЯ
5000
СТРАНИЦ
ПИСЬМЕННОГО
ПЕРЕВОДА
500
ЧАСОВ
УСТНОГО
ПЕРЕВОДА

Более 7 лет наша компания занимается полным лингвистическим сопровождением компании «Рудь» («Житомирский Маслозавод»). Мы обеспечиваем перевод всей финансовой, юридической, технической и медико-санитарной документации. Нами также постоянно выполняется перевод всей продукции завода для экспорта в более 17 стран мира. Кроме того, мы осуществляем устный перевод во время установки/наладки оборудования непосредственно на заводе компании, которые осуществляются иностранными специалистами компаний TetraPak, Gram, Big Drum.

ПРИЯТНО УДИВЛЕНЫ ВЫСОКИМ УРОВНЕМ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ! ТОТ СЛУЧАЙ, КОГДА СЛОВА СОВПАДАЮТ С ДЕЙСТВИЯМИ. ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ. ЮРКОВСКАЯ Л. Й., НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА МАРКЕТИНГА И РЕКЛАМЫ

Компания «Церсанит»

2
ГОДА УСПЕШНОГО
СОТРУДНИЧЕСТВА
7
ЯЗЫКОВ
СОПРОВОЖДЕНИЯ
1500
СТРАНИЦ
ПИСЬМЕННОГО
ПЕРЕВОДА

Более 2 лет наша компания занимается лингвистическим сопровождением компании «Церсанит» (ООО «Церсанит Инвест»). Мы обеспечиваем перевод финансовой, юридической и технической документации. Нами также постоянно выполняется перевод различных сертификатов и свидетельств с последующей нотариальной заверкой.

НАШ ЗАВОД НАХОДИТСЯ В ДРУГОМ ГОРОДЕ, НО ЭТО НИКАК НЕ ВЛИЯЕТ НА ОПЕРАТИВНОСТЬ ДОСТАВКИ ОРИГИНАЛОВ ПЕРЕВОДОВ И ОТЧЕТНЫХ ДОКУМЕНТОВ ТАТЬЯНА ИГНАТЮК
МЕНЕДЖЕР ОТДЕЛА ПОСТАВОК

Появились вопросы?
Хотите рассчитать стоимость?