Legalization for Italy
On planning a trip to Italian Republic with the purpose of employment, family reunion, entering into marriage, getting a residence permit or citizenship, receiving education and in some other cases the citizen of Ukraine faces the necessity to legalize in the Embassy documents issued on the territory of his country to get a right to use them in Italy.
- ISO 2384
- DSTU 4309:2004
- BRANCH STANDARD STTU APU 001-2000
Peculiarities and algorithm of the procedure
Consular legalization is a complex of operations with the help of which the document gets legal force and becomes feasible for identity authentication, confirmation of rights and opportunities of its owner on the territory of a foreign state. The demand to legalize documents is not considered as demonstration of bureaucratical arbitrariness of the Italian authorities. With the help of this procedure the data of a person who crosses the border of Italy becomes available.
Very often the process of legalization deals with the official papers such as birth certificates, marriage and divorce certificates, death certificates, diplomas of getting education, judicial decisions, notarized powers of attorney, certificates of clean criminal record etc.
The procedure consists of the following steps:
- apostilization by the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice or Ministry of Education depending on a type of the legalized document;
- translation of the document into Italian by a specialist certified in the Italian Embassy;
- direct consular legalization by the official of the Italian Embassy.
The last step is a verification of the document’s accordance to the legislation of country of issuance, attestation of the signatures of officials.
Why work with us?
Translation agency “Great” is an expert in the sphere of consular legalization of documents for citizens setting off for Italian Republic. We are ready to shoulder the responsibility of executing all the documents for you and deprive you of many bureaucratical obstacles.
People choose us because:
- we have a team of highly-skilled workers who know their job up to the nines;
- agency team is meticulous about following the terms of execution and takes urgent and non-standard orders;
- we realize reasonable pricing policy and do not practice any hidden charges;
- our company constantly keeps in touch with the clients and embassies, as one of the leading principles of our work is complete information sharing.
Documents legalized for Italy with the help of the translation agency “Great” will not arouse suspicions in controlling authorities and will not become a cause of additional questions from law enforcement officials of the host country.
Partners about us
Company «RUD»
COLLABORATION
LANGUAGES
WRITTEN
TRANSLATIONS
HOURS
Over 12 years our company provides full linguistic support of the company “Rud” (“Zhytomyr Butter Plant”). We produce translation of all the financial, legal, technical and health documentation. Also our specialists are constantly translating all the factory products for export to more than 17 countries across the world. Moreover, we render the interpretation services during equipment installation and checkout directly on the premises, that is executed by foreign specialists of companies TetraPak, Gram, Big Drum.
WE ARE FAVOURABLY IMPRESSED BY THE HIGH QUALITY OF THE SERVICES RENDERED! THIS IS THE CASE WHEN THE WORDS COINCIDE WITH ACTIONS. THE FEEDBACK IS OF THE HIGHEST LEVEL. YURKIVSKA L.Y., HEAD OF THE DEPARTMENT FOR MARKETING AND ADVERTISING
Cersanit Invest, LLC
COLLABORATION
LANGUAGES
WRITTEN
TRANSLATIONS
Over 4 years our company provides language support for the company “Cersanit” (LLC “Cersanit Invest”). We produce translations of financial, legal and technical documentation. Our specialists also translate various certificates and warrants with further notarial attestation.
OUR PLANT IS SITUATED IN ANOTHER TOWN BUT IS DOES NOT INFLUENCE THE SPEED OF DELIVERY OF TRANSLATION ORIGINALS AND REPORTING DOCUMENTATION. TETIANA IHNATIUK
DISTRIBUTION DEPARTMENT MANAGER