Легалізація для Італії

Плануючи поїздку з метою працевлаштування в Італійській Республіці, возз’єднання родини, укладання шлюбу, отримання дозволу на проживання або громадянства, виїзду на навчання та в деяких інших випадках, громадянин України стикається з необхідністю легалізувати в консульстві документи, видані на території своєї країни, щоб отримати право їх використання в Італії.

Особливості та послідовність процедури

Консульська легалізація – це комплекс операцій, за допомогою яких документ отримує юридичну силу та стає доступним для використання в якості підтвердження особи, прав та можливостей свого власника на території іноземної держави. Потреба здійснити легалізацію не розглядається як вияв бюрократичного свавілля, що практикується італійськими контролюючими органами. Адже за допомогою цієї процедури стає можливим отримання достовірних даних про людину, що перетинає кордон Італії.

Часто легалізації підлягають такі офіційні документи, як свідоцтва про народження, про шлюб, розлучення, про смерть, дипломи про отриману освіту, судові рішення, засвідчені нотаріусом довіреності, довідки про несудимість і т. п.

Процедура при цьому складається з наступних етапів:

• проставлення штампу апостиль Міністерствами закордонних справ, юстиції чи освіти залежно від виду документа, що легалізується;
• переклад офіційного документа на італійську мову, виконаний акредитованим (сертифікованим) в італійському консульстві спеціалістом;
• безпосередня консульська легалізація співробітниками посольства Італії.

На останньому етапі підтверджується, що документи відповідають умовам законодавства тієї держави, в межах якої вони видані, засвідчується оригінальність підписів, поставлених посадовими особами.

Чому вигідно з нами працювати?

Агентство перекладів “Грейт” – експерт в області консульської легалізації офіційних документів для громадян, що виїжджають до Італійської Республіки. Ми готові взяти всі клопоти з оформлення документів на себе, при цьому позбавивши Вас багатьох бюрократичних бар’єрів.

Нас обирають, оскільки:

• у нас працює команда кваліфікованих працівників, що досконало знають свої завдання;
• агентство чітко дотримується домовлених термінів надання послуг та виконує термінові та нестандартні замовлення;
• компанія реалізує демократичну цінову політику, не практикує ніяких прихованих платежів;
• ми постійно перебуваємо на зв’язку з клієнтами та посольствами, оскільки один з головних принципів нашої роботи – повна поінформованість.

Документи, що пройшли легалізацію для Італії за допомогою агентства перекладів “Грейт”, не викличуть підозр в контролюючих органах та не стануть причиною для додаткових запитань від правоохоронних органів приймаючої сторони.