Certified Polish Translation
Poland is one of the states that has an institute of certified or sworn translation. Almost all the documentation submitted to Polish administrative and governmental authorities must be translated exclusively by a sworn translator.
- ISO 2384
- DSTU 4309:2004
- BRANCH STANDARD STTU APU 001-2000
How do certified Polish translators work?
Examination for certified translator qualification is passed before the members of the examination board of the state level established in the Polish Republic under the Ministry of Justice. The examination is taken in two stages – in oral and written forms. After the exam is passed the translator receives a personal round seal, that contains:
- his surname, name, and patronymic;
- personal number in the Register of Certified Translators;
- language from which and into which he is empowered to translate.
Each document, that he translates, must be sealed with his seal. Moreover, this document should contain a typical legal clause (this is a special provision in legal translation) in which the translator affirms the fidelity and accuracy of the translation in conformance with the original. Each translation certified in this way is registered in the special State Register likewise notarial documents.
Translations executed and certified by sworn translators have the highest quality, as they are personally and legally responsible for them. They may be used in courts as evidence, furthermore, the translator is an official representative of the state.
In addition, sworn Polish translators often practice professional interpretation in courts, notary offices, and state agencies.
If you face the necessity to get a sworn translation of documents into Polish, the specialists of the translation agency “Great” are ready to help you.
- we constantly keep in touch with certified translators-representatives of countries that have the institute of sworn translation, which is why we can organize the service execution within the shortest possible time;
- our pricing policy is democratic and the service is available to a wide range of customers;
- our team consists of qualified workers who have many years of experience and fully understand all the nuances of paperwork and the desires of clients;
- we ensure 100% confidentiality and non-disclosure of the personal data of our clients.
Translation agency “Great” cooperates with private as well as with corporate customers. To order professional services in our company is the right way to cut through the red tape and significantly economize time and costs.
Partners about us
Over 12 years our company provides full linguistic support of the company “Rud” (“Zhytomyr Butter Plant”). We produce translation of all the financial, legal, technical and health documentation. Also our specialists are constantly translating all the factory products for export to more than 17 countries across the world. Moreover, we render the interpretation services during equipment installation and checkout directly on the premises, that is executed by foreign specialists of companies TetraPak, Gram, Big Drum.
Cersanit Invest, LLC
Over 4 years our company provides language support for the company “Cersanit” (LLC “Cersanit Invest”). We produce translations of financial, legal and technical documentation. Our specialists also translate various certificates and warrants with further notarial attestation.