Consecutive interpretation is one of the types of interpretation services. The essence of it lies in the fact that a specialist starts interpreting into the necessary language after the speaker makes the logical pause or even finishes the speech (depending on its length). This service is an integral part of contemporary business activity of any company or enterprise that enters the international arena and cooperates with foreign partners and private entrepreneurs. Our professional interpreters from the translation agency “Great” will help you to break through the language barrier while interacting with partners.
- ISO 2384
- DSTU 4309:2004
- BRANCH STANDARD STTU APU 001-2000
Preparation and the Process of Consecutive Interpretation
This type of interpretation is useful in case when the future event featuring foreign visitors is not huge. To work in the format of consecutive interpretation an interpreter does not need special equipment as opposed to simultaneous one.
In order to be a consecutive interpreter a specialist should possess the following qualities:
- specially trained to work before the public and in real-time mode;
- able to work in a tight time frame limiting the possibility to ponder over words and phrases;
- with the developed skills to insulate the conceptual core from the context and interpret exactly it skipping words and phrases that do not bring any sense;
- aware of basics of business ethics, culture and peculiarities of behavior of the nation which is represented by foreign delegates.
Regardless of the fact that consecutive interpretation substantially extends the lengths of the event, it provides a meaningful dialogue between the language speakers from different countries.
Consecutive interpretation is a specialization of the agency “Great”
To order consecutive interpretation services in the translation agency “Great” is a reasonable decision because we:
- are scrupulous about choosing an interpreter, as it is not a secret that the persona of an interpreter working with representatives of scientific-and-technological community is different from the one who can make a good impression among creative minds;
- pay maximum attention to the subject-matter of the event and if necessary enlist philologists and linguists who have supplementary narrowly specialized education and can quickly respond to the information said and keep the communication moving;
- offer reasonable prices for services, in particular we set prices for consecutive interpretation on an hour basis;
- take into account customers’ desires concerning the choice of an interpreter and comply with all the terms of agreement.
The team of the translation agency “Great” is ready to assist in completing tasks of any complexity to private as well as corporate clients. Order the service on the site or contact us on the phone and get qualified consultation of the company’s manager absolutely free.
Partners about us
Over 12 years our company provides full linguistic support of the company “Rud” (“Zhytomyr Butter Plant”). We produce translation of all the financial, legal, technical and health documentation. Also our specialists are constantly translating all the factory products for export to more than 17 countries across the world. Moreover, we render the interpretation services during equipment installation and checkout directly on the premises, that is executed by foreign specialists of companies TetraPak, Gram, Big Drum.
Cersanit Invest, LLC
Over 4 years our company provides language support for the company “Cersanit” (LLC “Cersanit Invest”). We produce translations of financial, legal and technical documentation. Our specialists also translate various certificates and warrants with further notarial attestation.