One of the most complicated types of translation is the medical one. This is due to the fact that a translation has not only to know a foreign language and be familiar with narrowly-specialized terminology, but also he must have medical or pharmaceutical education. A translator is personally responsible for each word contained in a text. Minimum mistake can result in diagnostic errors and faulty medication, mispresentation of scientific advances and lead into drastic consequences. That is why we recommend you to turn to qualified specialists of the translation agency “Great” who are in a process of constant professional development and advancement.
- ISO 2384
- DSTU 4309:2004
- BRANCH STANDARD STTU APU 001-2000
In what cases does the need in medical translation arise?
We offer medical translation services for corporate and private clients. The professional team of the agency will assist you in preparing documents necessary for marketing authorization on the territory of a particular country, commencement of innovative medical equipment operating, arranging of international medical conferences and symposiums, organization of consultations in foreign clinics, research findings publishing, etc. We work with the following documents:
- clinical trial of pharmaceuticals materials;
- medicine certificates;
- marketing authorization applications;
- monographs, textbooks, articles, reports of the medical nature;
- instructions for medical use, medical equipment maintenance manuals;
- theme-based websites;
- tests results;
- medical assessments, abstracts of medical records, etc.
Each text submitted for translation to our agency is proofread by a translation checker who has medical education, then it is edited, subject to his comments, and validated by an expert and only after that the customer gets his order.
Why opt for the translation agency “Great”?
If you are looking for a reliable specialist to entrust medical translation to without worries, look no further. Choosing us each customer gets a number of benefits:
- affordable price depending on text complexity, size and favourable terms of execution;
- possibility to order urgent translation;
- absolute confidentiality of data and documents safety;
- constant contact with the agency and possibility to monitor the process of translation.
The main principle of activity of the translation agency “Great” is the strict observance of terms of the agreement with a client, and the result of our work is the correct translation of medical text with 100% saved stylistics and semantic charge of the original.
Partners about us
Over 12 years our company provides full linguistic support of the company “Rud” (“Zhytomyr Butter Plant”). We produce translation of all the financial, legal, technical and health documentation. Also our specialists are constantly translating all the factory products for export to more than 17 countries across the world. Moreover, we render the interpretation services during equipment installation and checkout directly on the premises, that is executed by foreign specialists of companies TetraPak, Gram, Big Drum.
Cersanit Invest, LLC
Over 4 years our company provides language support for the company “Cersanit” (LLC “Cersanit Invest”). We produce translations of financial, legal and technical documentation. Our specialists also translate various certificates and warrants with further notarial attestation.