Початок квітня став для перекладацької агенції «Грейт» по-справжньому особливим.
Ми мали честь приймати Максима Козуба — одного з найвідоміших фахівців у сфері синхронного перекладу в Україні.
Візит розпочався зі знайомства з нашою командою в офісі «Грейт». У невимушеній атмосфері Максим поділився власним професійним шляхом, досвідом роботи на міжнародних заходах та розповів про реалії синхронного перекладу. Ця зустріч стала джерелом натхнення й нових ідей для всієї команди.
Наступним етапом стали зустрічі з майбутніми перекладачами. У Житомирській політехніці Максим говорив про практичні аспекти професії, виклики та важливість постійного розвитку у перекладацькій сфері, поділився власним досвідом та порадами для тих, хто лише розпочинає свій професійний шлях.
Програма продовжилася у Навчально-науковому інституті іноземної філології ЖДУ імені Івана Франка, де Максим виступив перед студентами-перекладачами. Він розповів про роботу в умовах високої відповідальності, управління стресом та підготовку до синхронного перекладу на професійному рівні.
Команда перекладацької агенції «Грейт» щиро дякує Максиму Козубу за відкритість, професіоналізм та вагомий внесок у розвиток майбутніх фахівців. Також висловлюємо подяку нашим партнерам — Житомирській політехніці та ННІ іноземної філології ЖДУ імені Івана Франка — за співпрацю та підтримку освітніх ініціатив.
Ми переконані, що саме через такі зустрічі формується сильна та професійна спільнота перекладачів в Україні, і з нетерпінням чекаємо на нові спільні проєкти та зустрічі.
